-
1 сбегать
164b Г сов. за кем-чем kõnek. kelle-mille järele lippama v jooksma; куда, без доп. lipates ära käima; \сбегать за хлебом joostes v lipates leiba tooma, \сбегать за врачом kiiresti arsti tooma v kutsuma -
2 сбегать
I IIсм. сбежать* * *I сб`егатьсов. разг.correre vi (e) ( in qc posto); fare <una corsa / un salto> in / fino a; fare / dare una scappatina / volataII сбег`атьнесов.1) см. сбежать2) ( спускаться по склону) scendere vi (e); correre giu velocemente ( о человеке)•* * *vgener. andare e tornare in un fiato, fare una scappata -
3 сбегать
I, сов. (разг.) кIуэн, жэн; сбегать за хлебом в магазин щIакхъуэ щхьэкIэ тыкуэным кIуэн -
4 сбегать
I (сб´егать) сов. за кем-чем, разг. учъэнсбегать за хлебом в магазин хьалыгъухьэ тучаным учъэн
II (сбег´ать) несов. см. сбежать -
5 сбегать
1. несов. см. сбежать2. несов.ҡыялатып төшөп тороу (урынлашыу), һалынып төшөп (эленеп) тороу3. сов.; разг.йүгереп барып килеү (ҡайтыу) -
6 сбегать
Iсов. разг. тохта (давида) рафта омадан, зуд (тез) рафта омадан; сбегай за отцом тохта рафта падаратро фарёд кун; сбегать за хлебом давида рафта нон оварданIIнесов.1. см. сбежать;2. (о дороге, тропинке) ба нишебӣ гузаштан -
7 просить мою кошку за хлебом сбегать
vcolloq. pedir peras al olmoDiccionario universal ruso-español > просить мою кошку за хлебом сбегать
-
8 с...
с..., со..., съ...( πρόθεμα)I.Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:1. απομάκρυνση από ένα σημείο ή από επιφάνεια: сбежать (из дома), смахнуть (пыль), срезать, срубить.2. κίνηση με επιστροφή•сходить в аптеку πηγαίνω στο φαρμακείο•
сбегать (за хлебом) τρέχω για ψωμί (να αγοράσω).
3. ένωση• α) προσέγγιση• στερέωση: сжать, связать, склеить, склепать, β) συγκέντρωση, συσσώρευση: сложить (книги), смести (сор в кучу), стаскать (мешки). γ) (συνήθως με την κατάληξη -(ся) σημαίνει κίνηση από διάφορα μέρη σε ένα σημείο: сбежаться, съехаться, стечься.4. κοινότητα, ενότητα• συμμετοχή• συνόδευση: сосуществовать, собеседовать, сопровождать.5. (με την κατάληξη -(ся) σημαίνει αμοιβαιότητα: сговориться, сыграться.6. αντιπαράθεση, α) συσχέτηση, σύγκριση: сверить, сообразовать, сличить, β) αντιγραφή, ανατύπωση: списать, срисовать, счертить.7. αποτέλεσμα, α) εμφάνιση ιδιότητας σαν προϊόν ενέργειας: сгладить, сузить, смягчить• επίσης και με σημ. πληρότητας, εντατικότητας: спиться, стосковаться, сбаловаться, β) κατασκευή αντικειμένου σαν συνέπεια της ενέργειας: сковать (цепь), слить (пушку), сшить (платье)• спечь (пирог).8. σχηματίζει μερικά στιγμιαία ρήματα (ρ.σ.): сделать, спеть κ. άλλα.II.Χρησιμοποιείται και για το σχηματισμό τροπικών επιρρημάτων από πλάγιες πτώσει,ς ουσιαστικών και επιθέτων: сбоку, слегка, справа, снизу, смолоду, сначала, сгоряча.
См. также в других словарях:
сбегать — I сбега/ть а/ю, а/ешь; нсв. 1) к сбежать 2) а) Спускаться по склону, откосу, располагаться на склоне, откосе (о дороге, тропинке и т.п.) Дорожка по склону сбегала к воде. Тропинка сбегала вниз. Луг сбегал по краю холма к лесу. б) отт. Свешиваться … Словарь многих выражений
сбегать — 1) сбегать аю, аешь; сов. разг. Быстро, поспешно пойти, побежать куда л. с какой л. целью и вернуться обратно. Сбегать за врачом. Сбегать за хлебом. □ Сию минуту, Василий Иваныч, стол накрыт будет, сама в кухню сбегаю и самовар поставить велю.… … Малый академический словарь
сбегать — I. СБЕГАТЬ аю, аешь; св. (нсв. бегать). Разг. Быстро пойти, побежать куда л. с какой л. целью и вернуться обратно. С. за врачом. С. за хлебом. С. за кем , чем л. С. быстро на станцию. С. в магазин. II. СБЕГАТЬ аю, аешь; нсв. 1. к Сбежать. 2.… … Энциклопедический словарь
Платон Левшин — митрополит московский; сын причетника Георгия Данилова, бывшего впоследствии священником, родился 29 го июня 1737 г. в с. Чарушникове, в 40 верстах от Москвы. Рассказывают, что его отец звонил к утрени, когда ему сказали о рождении у него сына, и … Большая биографическая энциклопедия
сгонять — СГОНЯТЬ, яю, яешь; совер. (прост.). 1. Быстро сбегать или съездить куда н. С. в магазин на велосипеде. 2. кого (что). Послать с поручением. С. мальчишку за хлебом. II. СГОНЯТЬ см. согнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
СХОДИТЬ — СХОДИТЬ, сойти, схаживать с чего, откуда, покинуть место, соступить, удалиться, очистить место; | идти сверху вниз, спуститься, слезть; | о неживом: удаляться, исчезать, стекать, слезать, соскакивать, уклоняться в бок; | о деле: удаться, или… … Толковый словарь Даля
ГРОЗА - КАРА — Сунется, да окунется. Сунулся, да окунулся. Не сносить ему головы на плечах своих. Не сносить голова (вместо головы, старинное, в народе и доныне). Вижу, вижу, матушке скажу (из сказки). Не балуй, холуй: барину скажу. Не придуривай, невестка! дом … В.И. Даль. Пословицы русского народа
за — I. с винительным падежом 1. Употребляется при указании предмета, места, за пределы которого направлено действие. Выйти за дверь. Уехать за реку. Бросить за окно. Спрятать за шкаф. Яков Лукич проводил гостей за калитку (Шолохов). 2. При… … Словарь управления
прокурсировать — ПРОКУРСИРОВАТЬ, рую, руешь; сов., куда, откуда. Ирон. Пройти, промелькнуть, проскочить, прогуляться, сбегать. Ну ка, милый, прокурсируй за хлебом. От общеупотр. «курсировать» совершать регулярные рейсы (об автобусе и т. п.) … Словарь русского арго
сгонять — 1. СГОНЯТЬ см. Согнать. 2. СГОНЯТЬ, яю, яешь; св. 1. кого. Разг. Гоня, заставить побывать где л. и вернуться обратно. С. сына за хлебом. С. лошадей на водопой. 2. Разг. Быстро съездить, сбегать куда л. Сгоняем вдвоём в посёлок? Утром сгонял за… … Энциклопедический словарь
сгонять — I см. согнать; я/ю, я/ешь; нсв. II я/ю, я/ешь; св. 1) кого разг. Гоня, заставить побывать где л. и вернуться обратно. Сгоня/ть сына за хлебом. Сгоня/ть лошадей на водопой. 2) разг. Быстро съездить, сбегать куда л … Словарь многих выражений